В английской версии сайта масса неточностей

В новом аэропорту Донецка будут фастфуды, экраны с повторами матчей ЧЕ и wi-fi

Над “Донбасс Ареной” будет летать камера-паук, а парковку отдадут волонтерам

Пьяный на “Ниссане” въехал в толпу молодежи: есть погибшие

Мариуполь задыхается. На каждого горожанина – почти тонна ядохимикатов

Сегодня на сайте подготовки Донецка к чемпионату Евро-2012 была доступна только украиноязычная версия. Фото: uefaeuro2012.donetsk.ua

На официальном сайте подготовки Донецка к чемпионату Евро-2012 (uefaeuro2012.donetsk.ua) пользователи интернета нашли многочисленные ошибки в англоязычной версии ресурса.

«Англоязычная версия сайта — не просто устарела, а целенаправленное проявление пренебрежения к посетителям. Большинство слов написано с ошибками, вероятно, через электронный перевод. Например, на сайте можно встретить такие перлы, как fans delivery (доставка фанатов), Kievsiky Avave (Киевский проспект), Agency Preparation (Агентство по подготовке к Евро) и многие другие», — пишет блогер Роман Кривенко. Интересно, что в разделе новости можно увидеть объявление: «Volunteers-translators is needed» (которое также написано с ошибкой).

Работа над ошибками уже идет. Фото: watcher.com.ua

Сегодня на сайте подготовки Донецка к чемпионату Евро-2012 была доступна только украиноязычная версия. Как объяснил «Сегодня» начальник управления по подготовке к Евро донецкого горсовета Сергей Репин, английскую версию ресурса закрыли на доработку и сегодня-завтра она вновь заработает.

«С 1 января мы поменяли организацию, которая занимается обслуживанием сайта. Именно с этого времени и появились проблемы, хотя сайт работает с августа», — сказал Репин.

Вы сейчас просматриваете новость “На сайте Евро нашли ошибки”. Другие новости Донбасса смотрите в блоке “Последние новости”

Загрузка комментариев…

Депутат Карпук: мои слова по делу “Индара” выдернули из контекста

Samsung подтверждает статус инноватора выпуском MV800

вакансии наборщика текста в Донецке , прогноз погоды в сумах , чемпионат мира по хоккею Блоги

Редакция газеты «Сегодня» объявляет предзабастовочное состояние 09.12.11 / Татьяна Юшкина | Заместитель главного редактора

Героиня сериалов “Ефросинья” и “Татьянин день”: “Если умер в кадре, тебе должны сказать “Привет” Дарья Волга рассказала, почему вернулась из Новой Зеландии и как была влюблена в Анатолия Хостикоева.

100-летняя женщина, прооперированная нашими врачами, уже делает первые шаги Впервые в Украине хирург из Днепра оперировал бедро старейшей пациентке

Использование материалов и новостей Сегодня разрешается при условии ссылки на Сегодня.ua. Для новостных и интернет-изданий обязательной является прямая, открытая для поисковых систем, гиперссылка в первом абзаце на цитируемую статью или новость.

Материалы, отмеченные знаками “реклама”, “PR” публикуются на правах рекламы.

Источник: http://www.segodnya.ua